छत्‍तीसगढी लोकमंच का हिन्‍दी रंगमंच पर प्रभाव : प्रेम साईमन



यद्यपि हिन्‍दी नाटकों के प्रादुर्भाव के प्रारंभिक चरण में भारतेन्‍दु हरिश्‍चंद्र नें ‘अंधेर नगरी चौपट राजा’ और ‘भारत दुर्दशा’ जैसे लोकोन्‍मुखी नाटक लिखे थे लेकिन बाद के साहित्‍यकारों ने कई ऐतिहासिक कारणों से इस परंपरा को नहीं निभाया ।

छत्‍तीसगढ के प्रेम साईमन देश में नाट्य स्क्रिप्‍ट लेखन के क्षेत्र में एक जाना पहचाना नाम है प्रस्‍तुत है इनका एक लेख :-

छत्‍तीसगढी पारंपरिक मंच का प्रभाव हिन्‍दी रंगमंच पर इतने व्‍यापक और विशद रूप से पडा हैं कि उसकी विवेचना के लिए एक पूरा ग्रंथ ही लिखना पडेगा । मैं यहां बहुत संक्षिप्‍त में कुछ खास बातों की चर्चा करूंगा ।

विगत चार पांच दशक पहले के हिन्‍दी रंगमंच की ओर यदि हम दृष्टि डालें, तो हमें स्‍पष्‍ट अनुभव होगा कि तात्‍कालीन नाट्य प्रस्‍तुतियों का स्‍वरूप जनोन्‍मुखी नहीं था । एक अभिजात्‍यवर्ग के लिए, एक अभिजात भावधारा के, एक अभिजात भाषा में लिखे गये नाटक ही उस समय हिन्‍दी रंगमंच की कुल संपदा थे । यद्यपि हिन्‍दी नाटकों के प्रादुर्भाव के प्रारंभिक चरण में भारतेन्‍दु हरिश्‍चंद्र नें ‘अंधेर नगरी चौपट राजा’ और ‘भारत दुर्दशा’ जैसे लोकोन्‍मुखी नाटक लिखे थे लेकिन बाद के साहित्‍यकारों ने कई ऐतिहासिक कारणों से इस परंपरा को नहीं निभाया । एक मुख्‍य कारण तो यह था कि एक लंबे समय तक हम पराधीन रहे थे और जैसा कि सर्वमान्‍य तथ्‍य है विजित हमेशा विजेता के प्रभाव में रहता है, हम भी पाश्‍चात्‍य सभ्‍यता के मोहजाल में जकडे अपनी संस्‍कृति भूल बैठे थे । हिन्‍दी नाटकों का यह प्रभाव इतना गहरा था कि पश्चिमी शैली में नाटक करना हमारी नियति बन चुकी थी । जबकि इसे हमारा दुर्भाग्‍य ही कहिए कि स्‍वयं, यूरोप में ब्रेख्‍त जैसे विख्‍यात नाटककार द्वारा अविष्‍कृत यथार्थवादी शैली, हमारी छत्‍तीसगढी नाचा शैली से प्रेरित और अनुप्रमाणित थी ।

सन् सत्‍तर के बाद साहित्‍य की अन्‍य विधाओं की तरह, नाटकों में भी तथाकथित सभ्‍य और सभ्रांत दायरे से निकल कर आम आदमी से जुडने की प्रक्रिया शुरू हुई । यह कार्य लोकमंच को आत्‍मसाध किये बिना कठिन ही नहीं असंभव भी था । पारंपरिक नाट्य शैलियों की सहज जीवंतता, अभिव्‍यक्ति की अबाध स्‍वतंत्रता और दर्शकों से सीधे संवाद कर लेने के नैसर्गिक गुण के साथ साथ ही उनकी अद्भुत गीतात्‍मकता को अपनाए बगैर हिन्‍दी रंगमंच को जीवित रखा ही नहीं जा सकता था । निराला जी की एक पंक्ति मुझे याद आ रही है – ‘नूपूर के स्‍वर मंद हैं जब न चरण स्‍वच्‍छंद हैं ।’ नाटकों को यह स्‍वच्‍छंदता लोकनाट्य पद्धतियों का अनुसरण करने पर ही मिली है । आज हम स्‍पष्‍ट देख रहे हैं अधिकांश रंग प्रस्‍तुतियां किसी न किसी लोक शैली पर आधारित होती है । चाहे वह कारंत का यक्षगान की शैली में खेला गया ‘खडिया का घेरा’ हो या तेंदुलकर का तमाशा शैली में खेला गया ‘घासीराम कोतवाल’ हो ।

जहां तक हिन्‍दी रंगमंच पर छत्‍तीसगढी लोकमंच के प्रभाव की बात है, तो वह निश्चित ही बडे गहरे और व्‍यापक रूप से पडा है । बिना किसी मंच सज्‍जा के, बिना किसी सामाग्री के, केवल अभिनय और संवादों के सहारे खेले जाने वाले नाटकों की संख्‍या में निरंतर वृद्धि इसका ज्‍वलंत प्रमाण है । हमारी नाचा शैली की भी यही पद्धति है । छत्‍तीसगढ के लोकगीतों, लोक धुनों और लोकनृत्‍यों को हिन्‍दी मंच के रंग कर्मियों नें बडी इमानदारी से स्‍वीकारा है । अंचल के हिन्‍दी रंगमंचीय प्रस्‍तुतियों में से कईयों को मैने देखा है । अनेक रंगकर्मियों से मेरा संपर्क है और बहुतों को मैं व्‍यक्तिगत रूप से जानता हूं । इसी आधार पर मैं कह सकता हूं कि इस अंचल के हिन्‍दी के अधिकतर ख्‍यातिनाम निर्देशकों नें अपने मंचीय प्रदर्शन में छत्‍तीसगढ के लोकमंच की शैलियों, रूढियों और पद्धतियों का उपयोग किया है और इस उपयोग से उनकी प्रस्‍तुतियों में न केवल सृजनात्‍मक भावबोध बढा है, बल्कि कलात्‍मक मूल्‍यों में वृद्धि भी हुई है ।

इस अबाध प्रभाव का आखिर कारण क्‍या है आप जानते हैं भारत गांवों का देश है, इसलिए य‍ह स्‍वाभाविक है कि हमारी संस्‍कृति और सृजनात्‍मक गतिविधियों के सूत्र ग्राम्‍य जीवन में ही हों । इसका प्रभाव जाने अंजाने हमारे चिंतन, कार्यो और संस्‍कारों पर पडता ही है । हम चाहे कितने भी आधुनिक हो जाएं पर इस प्रभाव से बच नहीं सकते । इस प्रभाव की जडे हमारी आत्‍मा में जमी हुई हैं और इन जडो को हमारा खून सींचता आया है । पारंपरिक गीत, संगीत या नाटक के प्रति हम जो बेहद आत्‍मीयता का अनुभव करते हैं उसका यही कारण है । हिन्‍दी नाटक दर्शकों के लिए तरसता रहा है । जबकि लोकमंच के साथ हजारों दर्शकों का स्‍वयमेव जुडाव एक चमत्‍कारिक घटना है ।

हिन्‍दी रंगमंच का दुर्भाग्‍य रहा है कि उसका स्‍वतंत्र अस्तित्‍व कभी नहीं बन पाया । आयातित शैलियों के इस्‍तेमालों की भरमार होने से मंचन एक अच्‍छे जिमनास्टिक भले बन गये हों, पर दर्शक उनसे कभी नहीं जुड पाये । स्‍टेज परफारमिंग मीडिया एक मास मीडिया है । जहां मास ही नहीं वहां पर परफारमिंग की सार्थकता और औचित्‍य क्‍या है हिन्‍दी रंगमंच को लोकमंच की शरण में जाना ही होगा और यह एक शुभ संकेत है कि वह उसकी शरण में जा रहा है । इसके अलावा उसके पास सही मार्ग हो भी नहीं सकता ।


प्रेम साईमन, 129 जी, रिसाली सेक्‍टर, भिलाई (छ.ग.)
(यह आलेख ख्‍यात सांस्‍कृतिक संस्‍था ‘लोकरंग’ के 2005 में प्रकाशित स्‍मारिका से साभार प्राप्‍त की गयी है)

6 टिप्‍पणियां:

  1. बहुत बढिया जानकारी। मुझे लगता है कि राज्य के रंगकर्म और रंगकर्मियो पर लेखो की एक लम्बी कडी तैयार करने की आवश्यकता है। इस दिशा मे आरम्भ एक अहम भूमिका निभा सकता है। शुरूआत तो आप ने कर ही दी है।

    जवाब देंहटाएं
  2. मैं रंगमंच या किसी लोक कला से जुड़ा नहीं हूं - अत: अधिकार से विशेष टिप्पणी नहीं कर सकता. पर प्रेम साइमन जी के विचार पढ़ कर अच्छा लगा.

    जवाब देंहटाएं
  3. आभार इस जानकारी के लिये और साइमन जी विचार जान कर.

    जवाब देंहटाएं
  4. बहुत सही लिखा है साईमन जी ने!!

    छत्तीसगढ़ नाट्यक्षेत्र में साईमन जी का नाम तो काफ़ी जाना पहचाना है!

    जवाब देंहटाएं
  5. सएमन जी एक अभूतपूर्व प्रतिभा संपन्न व्यक्तित्व हैं जिनको वह सम्मान और लाभ नहीं मिल पाया जिसके वह हक़दार थे. यह इस प्रदेश का दुर्भाग्य है की वास्तविक कलाकारों की जगह जुगाडू लोग खीर खा रहे हैं.

    जवाब देंहटाएं
  6. प्रेम भैया के आलेख में सब्बॊ छतीसगढ़ ह समा गे हे में हर प्रेम भैया ल नई कुम्मू भैया ल जानथॊं जब में हर नानचुन रहेंव तब उकर गॊदी का खेलेंव हॊं अब संजीव भाई का बिकट अकन धन्यवाद बॊले ला परही के अत्तेक बढ़िया लेख ल हमर बर कम्यूटर म दिस कुम्मू भैया नाटक लिखथे अतका जानत रहेंव अतका बढ़िया लेख लिखत हॊही येला नई जानत रहेंव आज मॊला अपन छत्तीसगढ़ी महतारी के सुरता आ गे
    डा महेश परिमल

    जवाब देंहटाएं

आपकी टिप्पणियों का स्वागत है. (टिप्पणियों के प्रकाशित होने में कुछ समय लग सकता है.) -संजीव तिवारी, दुर्ग (छ.ग.)

लेबल

संजीव तिवारी की कलम घसीटी समसामयिक लेख अतिथि कलम जीवन परिचय छत्तीसगढ की सांस्कृतिक विरासत - मेरी नजरों में पुस्तकें-पत्रिकायें छत्तीसगढ़ी शब्द Chhattisgarhi Phrase Chhattisgarhi Word विनोद साव कहानी पंकज अवधिया सुनील कुमार आस्‍था परम्‍परा विश्‍वास अंध विश्‍वास गीत-गजल-कविता Bastar Naxal समसामयिक अश्विनी केशरवानी नाचा परदेशीराम वर्मा विवेकराज सिंह अरूण कुमार निगम व्यंग कोदूराम दलित रामहृदय तिवारी अंर्तकथा कुबेर पंडवानी Chandaini Gonda पीसीलाल यादव भारतीय सिनेमा के सौ वर्ष Ramchandra Deshmukh गजानन माधव मुक्तिबोध ग्रीन हण्‍ट छत्‍तीसगढ़ी छत्‍तीसगढ़ी फिल्‍म पीपली लाईव बस्‍तर ब्लाग तकनीक Android Chhattisgarhi Gazal ओंकार दास नत्‍था प्रेम साईमन ब्‍लॉगर मिलन रामेश्वर वैष्णव रायपुर साहित्य महोत्सव सरला शर्मा हबीब तनवीर Binayak Sen Dandi Yatra IPTA Love Latter Raypur Sahitya Mahotsav facebook venkatesh shukla अकलतरा अनुवाद अशोक तिवारी आभासी दुनिया आभासी यात्रा वृत्तांत कतरन कनक तिवारी कैलाश वानखेड़े खुमान लाल साव गुरतुर गोठ गूगल रीडर गोपाल मिश्र घनश्याम सिंह गुप्त चिंतलनार छत्तीसगढ़ राजभाषा आयोग छत्तीसगढ़ वंशी छत्‍तीसगढ़ का इतिहास छत्‍तीसगढ़ी उपन्‍यास जयप्रकाश जस गीत दुर्ग जिला हिन्दी साहित्य समिति धरोहर पं. सुन्‍दर लाल शर्मा प्रतिक्रिया प्रमोद ब्रम्‍हभट्ट फाग बिनायक सेन ब्लॉग मीट मानवाधिकार रंगशिल्‍पी रमाकान्‍त श्रीवास्‍तव राजेश सिंह राममनोहर लोहिया विजय वर्तमान विश्वरंजन वीरेन्‍द्र बहादुर सिंह वेंकटेश शुक्ल श्रीलाल शुक्‍ल संतोष झांझी सुशील भोले हिन्‍दी ब्‍लाग से कमाई Adsense Anup Ranjan Pandey Banjare Barle Bastar Band Bastar Painting CP & Berar Chhattisgarh Food Chhattisgarh Rajbhasha Aayog Chhattisgarhi Chhattisgarhi Film Daud Khan Deo Aanand Dev Baloda Dr. Narayan Bhaskar Khare Dr.Sudhir Pathak Dwarika Prasad Mishra Fida Bai Geet Ghar Dwar Google app Govind Ram Nirmalkar Hindi Input Jaiprakash Jhaduram Devangan Justice Yatindra Singh Khem Vaishnav Kondagaon Lal Kitab Latika Vaishnav Mayank verma Nai Kahani Narendra Dev Verma Pandwani Panthi Punaram Nishad R.V. Russell Rajesh Khanna Rajyageet Ravindra Ginnore Ravishankar Shukla Sabal Singh Chouhan Sarguja Sargujiha Boli Sirpur Teejan Bai Telangana Tijan Bai Vedmati Vidya Bhushan Mishra chhattisgarhi upanyas fb feedburner kapalik romancing with life sanskrit ssie अगरिया अजय तिवारी अधबीच अनिल पुसदकर अनुज शर्मा अमरेन्‍द्र नाथ त्रिपाठी अमिताभ अलबेला खत्री अली सैयद अशोक वाजपेयी अशोक सिंघई असम आईसीएस आशा शुक्‍ला ई—स्टाम्प उडि़या साहित्य उपन्‍यास एडसेंस एड्स एयरसेल कंगला मांझी कचना धुरवा कपिलनाथ कश्यप कबीर कार्टून किस्मत बाई देवार कृतिदेव कैलाश बनवासी कोयल गणेश शंकर विद्यार्थी गम्मत गांधीवाद गिरिजेश राव गिरीश पंकज गिरौदपुरी गुलशेर अहमद खॉं ‘शानी’ गोविन्‍द राम निर्मलकर घर द्वार चंदैनी गोंदा छत्‍तीसगढ़ उच्‍च न्‍यायालय छत्‍तीसगढ़ पर्यटन छत्‍तीसगढ़ राज्‍य अलंकरण छत्‍तीसगढ़ी व्‍यंजन जतिन दास जन संस्‍कृति मंच जय गंगान जयंत साहू जया जादवानी जिंदल स्टील एण्ड पावर लिमिटेड जुन्‍नाडीह जे.के.लक्ष्मी सीमेंट जैत खांब टेंगनाही माता टेम्पलेट डिजाइनर ठेठरी-खुरमी ठोस अपशिष्ट् (प्रबंधन और हथालन) उप-विधियॉं डॉ. अतुल कुमार डॉ. इन्‍द्रजीत सिंह डॉ. ए. एल. श्रीवास्तव डॉ. गोरेलाल चंदेल डॉ. निर्मल साहू डॉ. राजेन्‍द्र मिश्र डॉ. विनय कुमार पाठक डॉ. श्रद्धा चंद्राकर डॉ. संजय दानी डॉ. हंसा शुक्ला डॉ.ऋतु दुबे डॉ.पी.आर. कोसरिया डॉ.राजेन्‍द्र प्रसाद डॉ.संजय अलंग तमंचा रायपुरी दंतेवाडा दलित चेतना दाउद खॉंन दारा सिंह दिनकर दीपक शर्मा देसी दारू धनश्‍याम सिंह गुप्‍त नथमल झँवर नया थियेटर नवीन जिंदल नाम निदा फ़ाज़ली नोकिया 5233 पं. माखनलाल चतुर्वेदी पत्रकार परिकल्‍पना सम्‍मान पवन दीवान पाबला वर्सेस अनूप पूनम प्रशांत भूषण प्रादेशिक सम्मलेन प्रेम दिवस बलौदा बसदेवा बस्‍तर बैंड बहादुर कलारिन बहुमत सम्मान बिलासा ब्लागरों की चिंतन बैठक भरथरी भिलाई स्टील प्लांट भुनेश्वर कश्यप भूमि अर्जन भेंट-मुलाकात मकबूल फिदा हुसैन मधुबाला महाभारत महावीर अग्रवाल महुदा माटी तिहार माननीय श्री न्यायमूर्ति यतीन्द्र सिंह मीरा बाई मेधा पाटकर मोहम्मद हिदायतउल्ला योगेंद्र ठाकुर रघुवीर अग्रवाल 'पथिक' रवि श्रीवास्तव रश्मि सुन्‍दरानी राजकुमार सोनी राजमाता फुलवादेवी राजीव रंजन राजेश खन्ना राम पटवा रामधारी सिंह 'दिनकर’ राय बहादुर डॉ. हीरालाल रेखादेवी जलक्षत्री रेमिंगटन लक्ष्मण प्रसाद दुबे लाईनेक्स लाला जगदलपुरी लेह लोक साहित्‍य वामपंथ विद्याभूषण मिश्र विनोद डोंगरे वीरेन्द्र कुर्रे वीरेन्‍द्र कुमार सोनी वैरियर एल्विन शबरी शरद कोकाश शरद पुर्णिमा शहरोज़ शिरीष डामरे शिव मंदिर शुभदा मिश्र श्यामलाल चतुर्वेदी श्रद्धा थवाईत संजीत त्रिपाठी संजीव ठाकुर संतोष जैन संदीप पांडे संस्कृत संस्‍कृति संस्‍कृति विभाग सतनाम सतीश कुमार चौहान सत्‍येन्‍द्र समाजरत्न पतिराम साव सम्मान सरला दास साक्षात्‍कार सामूहिक ब्‍लॉग साहित्तिक हलचल सुभाष चंद्र बोस सुमित्रा नंदन पंत सूचक सूचना सृजन गाथा स्टाम्प शुल्क स्वच्छ भारत मिशन हंस हनुमंत नायडू हरिठाकुर हरिभूमि हास-परिहास हिन्‍दी टूल हिमांशु कुमार हिमांशु द्विवेदी हेमंत वैष्‍णव है बातों में दम

छत्‍तीसगढ़ की कला, साहित्‍य एवं संस्‍कृति पर संजीव तिवारी एवं अतिथि रचनाकारों के आलेख

लूट का बदला लूट: चंदैनी-गोंदा

  विजय वर्तमान चंदैनी-गोंदा को प्रत्यक्षतः देखने, जानने, समझने और समझा सकने वाले लोग अब गिनती के रह गए हैं। किसी भी विराट कृति में बताने को ...